1
00:00:13,722 --> 00:00:14,639
сериозно ли?

2
00:00:31,573 --> 00:00:34,701
Той продължи напред! Танджиро го бутна!

3
00:00:34,784 --> 00:00:36,911
По дяволите, загубих!

4
00:00:39,289 --> 00:00:41,458
Това не е достатъчно.

5
00:00:41,541 --> 00:00:44,878
Щом се отпусна,
Изцеждам се от силите си.

6
00:00:46,588 --> 00:00:49,841
Трябва да го натисна
дори само за още една секунда.

7
00:00:50,759 --> 00:00:55,555
И не само с ръцете,
но и с краката.

8
00:00:55,638 --> 00:00:59,225
Имаме много повече мускули
в долната част на тялото.

9
00:01:08,276 --> 00:01:10,361
Пържене! Пържене!

10
00:01:10,445 --> 00:01:12,989
Заряд на дивата свиня!

11
00:01:23,208 --> 00:01:25,668
Дори Иносуке успя!

12
00:01:26,169 --> 00:01:27,587
Ужасно е!

13
00:01:27,670 --> 00:01:31,132
Аз съм единственият останал!
Каква мъка!

14
00:01:34,427 --> 00:01:37,639
Чунтаро? Какво е?

15
00:01:37,722 --> 00:01:39,724
Още не съм бутнал камъка,

16
00:01:39,808 --> 00:01:42,685
не мога да мина
до следващата тренировка.

17
00:01:42,769 --> 00:01:44,604
Не ме пришпорвай повече.

18
00:01:45,522 --> 00:01:47,232
Нараняваш ме, спри!

19
00:01:50,652 --> 00:01:53,071
Какво? писмо?

20
00:02:16,094 --> 00:02:21,015
УБИЕЦ НА ДЕМОНИ
СТЪЛБОВО ОБУЧЕНИЕ

21
00:03:26,998 --> 00:03:29,918
ЕПИЗОД 7
HIMEJIMA GYOMEI, СТЪЛБ НА СКАЛАТА

22
00:03:50,855 --> 00:03:54,692
Изминах 100 метра!

23
00:03:55,860 --> 00:04:00,531
това е,
Най-накрая завърших обучението

24
00:04:01,574 --> 00:04:03,660
на Химеджима.

25
00:04:06,204 --> 00:04:07,121
а ?

26
00:04:08,081 --> 00:04:09,165
Какво?

27
00:04:09,999 --> 00:04:13,086
О, не, дехидратиран съм!

28
00:04:13,169 --> 00:04:18,174
За разлика от водопада,
Много се изпотих без да пия!

29
00:04:20,468 --> 00:04:23,388
Зеницу,

30
00:04:23,471 --> 00:04:24,722
Иносуке,

31
00:04:25,223 --> 00:04:26,975
Мурата…

32
00:04:28,142 --> 00:04:30,645
Това е краят, тук ще умра...

33
00:04:30,728 --> 00:04:33,731
помощ...

34
00:04:38,945 --> 00:04:42,115
Химеджима! Той ме спаси!

35
00:04:42,615 --> 00:04:44,575
Наму амида буцу.

36
00:04:45,118 --> 00:04:47,203
Namu amida butsu.

37
00:04:47,996 --> 00:04:49,872
Наму амида буцу.

38
00:04:49,956 --> 00:04:52,000
Какво? мъртва ли съм

39
00:04:52,625 --> 00:04:54,711
О, не, жив съм!

40
00:04:55,211 --> 00:04:57,588
благодаря ви!

41
00:05:00,425 --> 00:05:03,303
Издържахте скалния тест.

42
00:05:04,053 --> 00:05:08,016
Нещо повече,
правилно си постъпил на село.

43
00:05:08,641 --> 00:05:11,019
I recognize you
as a slayer.

44
00:05:12,729 --> 00:05:14,897
Кое село? Спри...

45
00:05:15,648 --> 00:05:17,358
Пих достатъчно, благодаря.

46
00:05:20,028 --> 00:05:22,739
В селото на ковачите,

47
00:05:22,822 --> 00:05:28,578
you gave priority
на жителите, а не на сестра ви.

48
00:05:29,662 --> 00:05:31,122
аз…

49
00:05:31,205 --> 00:05:33,041
Няма от какво да се срамуваш.

50
00:05:33,666 --> 00:05:35,960
Вие сте пример за подражание.

51
00:05:37,086 --> 00:05:40,590
Гордейте се с правилните си избори.

52
00:05:43,885 --> 00:05:45,970
Не, грешите.

53
00:05:46,471 --> 00:05:50,016
Незуко направи този избор,
не аз.

54
00:05:50,516 --> 00:05:55,229
Бях парализиран от несигурност,
което можеше да им струва живота.

55
00:05:56,647 --> 00:05:58,524
I have no merit.

56
00:06:10,328 --> 00:06:14,332
Children are pure,
innocent and weak.

57
00:06:14,415 --> 00:06:16,209
They lie easily

58
00:06:16,292 --> 00:06:19,670
and are cruel
без ни най-малко угризения.

59
00:06:19,754 --> 00:06:21,881
Те са въплъщение на егоизма.

60
00:06:23,216 --> 00:06:27,678
Няма никакво съмнение
че това дете е различно от другите.

61
00:06:29,013 --> 00:06:34,185
Целта ми е винаги да взимам назаем
the fairest path,

62
00:06:34,268 --> 00:06:36,104
но бъдещето е несигурно.

63
00:06:36,979 --> 00:06:39,440
общо взето,
защото някой ми помогна

64
00:06:39,524 --> 00:06:42,735
че мога да остана
на правия път.

65
00:06:43,611 --> 00:06:46,280
онзи ден,
наистина се доближи.

66
00:06:51,202 --> 00:06:55,498
Така че не ме съдете
по-добре от мен!

67
00:06:55,581 --> 00:06:57,250
ТОЙ ВСЕ ОЩЕ ИМА ТВЪРДА ГЛАВА

68
00:06:58,251 --> 00:07:00,628
Thanks for bringing me water.

69
00:07:00,711 --> 00:07:03,214
И за обучението ми
последните няколко дни.

70
00:07:03,297 --> 00:07:04,715
Научих много.

71
00:07:06,467 --> 00:07:08,386
Потвърждаваш мнението ми.

72
00:07:09,011 --> 00:07:13,307
каквото и да каже някой,
I recognize you at your true value,

73
00:07:13,975 --> 00:07:16,144
Камадо Танджиро.

74
00:07:17,145 --> 00:07:19,272
не разбирам...

75
00:07:19,355 --> 00:07:20,690
защо

76
00:07:21,899 --> 00:07:23,693
по-рано,

77
00:07:24,277 --> 00:07:28,489
I took care of orphaned children
в моя храм.

78
00:07:30,491 --> 00:07:33,077
Касунори, побързай!

79
00:07:33,161 --> 00:07:36,080
Sorry, I was in the bathroom!

80
00:07:37,665 --> 00:07:38,916
уау

81
00:07:39,000 --> 00:07:41,169
имаме много за ядене,
днес.

82
00:07:41,252 --> 00:07:42,670
да

83
00:07:42,753 --> 00:07:45,423
I came across the fishmonger,

84
00:07:46,257 --> 00:07:49,677
and he offered me the unsold items
за няколко монети.

85
00:07:50,511 --> 00:07:53,055
Let us thank his generosity.

86
00:07:53,681 --> 00:07:58,352
As well as Ryôtarô and Asami
who were on kitchen duty.

87
00:07:58,436 --> 00:08:00,021
Да, благодарим ни!

88
00:08:00,104 --> 00:08:01,856
Малко скромност, Ryôtarô!

89
00:08:05,526 --> 00:08:06,652
Сайо?

90
00:08:10,031 --> 00:08:11,908
Какво има?

91
00:08:11,991 --> 00:08:15,203
Ще ти дам моя дял риба.

92
00:08:15,286 --> 00:08:18,372
Толкова си слаб.

93
00:08:18,456 --> 00:08:19,832
Яжте повече.

94
00:08:22,585 --> 00:08:26,214
Това ли беше защо?
Толкова си мил!

95
00:08:26,297 --> 00:08:28,382
Thank you for worrying about me,

96
00:08:28,466 --> 00:08:32,929
но тренирах малко
да знаете как да поддържате празен стомах.

97
00:08:33,846 --> 00:08:36,641
Ти, това е важно
че изяждате своя дял.

98
00:08:36,724 --> 00:08:37,558
добре !

99
00:08:39,101 --> 00:08:42,647
Дори и с толкова малко,
Оставам по-силен от теб.

100
00:08:42,730 --> 00:08:44,607
Искам твоя дял!

101
00:08:44,690 --> 00:08:48,236
не ! Само Гьомей
който има право да го има!

102
00:08:56,619 --> 00:08:58,496
Насладете се на храната си.

103
00:08:58,579 --> 00:09:00,289
Насладете се на храната си!

104
00:09:01,040 --> 00:09:04,544
Нито един от тях
нямаше кръвна връзка,

105
00:09:05,127 --> 00:09:09,048
но се разбираха чудесно
и си помагахме взаимно,

106
00:09:09,131 --> 00:09:11,759
като обикновено семейство.

107
00:09:13,261 --> 00:09:18,474
Иска ми се да продължим
да живея така завинаги.

108
00:09:20,518 --> 00:09:23,020
Но една вечер...

109
00:09:32,780 --> 00:09:34,865
едно от децата не се подчини

110
00:09:34,949 --> 00:09:38,244
и не се върна в храма
по залез слънце.

111
00:09:38,327 --> 00:09:40,162
Той беше намерен от демон,

112
00:09:40,663 --> 00:09:42,707
и за да спаси кожата си,

113
00:09:42,790 --> 00:09:46,544
- разкри й той
местоположението на храма,

114
00:09:46,627 --> 00:09:49,547
където щеше да ме намери
с осем деца.

115
00:09:51,632 --> 00:09:54,427
лека нощ

116
00:10:01,434 --> 00:10:04,437
където живях,

117
00:10:04,520 --> 00:10:08,524
заплахата от демоните
беше взето много сериозно,

118
00:10:08,608 --> 00:10:13,362
така всяка вечер,
Изгорих тамян от глициния.

119
00:10:15,531 --> 00:10:17,116
Въпросното дете

120
00:10:17,867 --> 00:10:20,369
угаси жаравата
които са консумирали тамян

121
00:10:21,287 --> 00:10:25,207
и покани демона
вътре в храма.

122
00:10:37,261 --> 00:10:39,305
има ли някой

123
00:10:43,225 --> 00:10:45,686
Четири деца са убити,

124
00:10:46,729 --> 00:10:50,483
и докато се опитвах
за защита на оцелелите,

125
00:10:50,566 --> 00:10:52,777
три от тях

126
00:10:53,569 --> 00:10:56,489
отказа да ме изслуша.

127
00:11:03,829 --> 00:11:06,248
Те се опитаха да избягат

128
00:11:07,083 --> 00:11:09,752
и умряха с прерязани гърла.

129
00:11:11,253 --> 00:11:14,799
Ядох твърде малко
по това време

130
00:11:14,882 --> 00:11:18,803
и бях изключително слаба
и много отслабена.

131
00:11:19,762 --> 00:11:22,723
Не успях да извикам за помощ.

132
00:11:23,432 --> 00:11:27,019
От тяхна гледна точка,
със сигурност са преценили

133
00:11:27,103 --> 00:11:32,108
отколкото сляп възрастен
не би им помогнало.

134
00:11:32,942 --> 00:11:35,945
Химеджима е сляп?

135
00:11:36,028 --> 00:11:39,198
Единственият, който ме послуша,

136
00:11:39,281 --> 00:11:42,410
беше най-младият от групата, Сайо.

137
00:11:43,411 --> 00:11:47,456
Само тя остана скрита
зад мен.

138
00:11:50,418 --> 00:11:51,585
борих се,

139
00:11:52,711 --> 00:11:57,633
иска повече от всичко
успя да я спаси.

140
00:12:31,750 --> 00:12:36,380
Усещам как едно същество се разбива под моите удари
беше неустойчиво.

141
00:12:37,590 --> 00:12:42,428
Никога няма да забравя
отвращението, което предизвика в мен.

142
00:12:42,511 --> 00:12:44,638
за първи път в живота ми,

143
00:12:44,722 --> 00:12:48,559
Вложих цялата си сила
в юмруците ми,

144
00:12:48,642 --> 00:12:51,604
и резултата
уплаши ме самия.

145
00:12:52,313 --> 00:12:56,108
Ако демон не ме беше заплашил,

146
00:12:56,192 --> 00:12:59,653
Никога нямаше да открия
силата, която съдържах.

147
00:13:00,279 --> 00:13:02,948
До ранната сутрин,

148
00:13:03,032 --> 00:13:06,827
Продължих да бия
лицето на демона.

149
00:13:07,745 --> 00:13:09,622
онази нощ,

150
00:13:10,331 --> 00:13:14,335
Почти загубих всичко
и бях наранен.

151
00:13:15,002 --> 00:13:18,339
Защитих Сайо
с риск за живота си,

152
00:13:18,422 --> 00:13:23,302
но когато хората пристигнаха,
Това им каза тя...

153
00:13:24,428 --> 00:13:26,805
„Джентълменът е чудовище.

154
00:13:26,889 --> 00:13:31,310
Той е този, който уби всички."

155
00:13:32,186 --> 00:13:33,521
Какъв ужас!

156
00:13:34,271 --> 00:13:37,525
Терорът трябва да има
объркват ума му.

157
00:13:38,025 --> 00:13:42,363
Тя беше само на 4 години,
не е изненадващо.

158
00:13:42,947 --> 00:13:45,491
Ето как
как работят децата.

159
00:13:46,784 --> 00:13:48,494
обаче

160
00:13:49,036 --> 00:13:53,499
Бих бил благодарен, ако тя поне
да признае какво направих за нея.

161
00:13:54,250 --> 00:13:57,086
Иска ми се да ми беше благодарила

162
00:13:57,169 --> 00:14:00,548
за това, че се бори
и за спасяването на живота му.

163
00:14:02,967 --> 00:14:06,887
Тези прости думи
щеше да ме спаси.

164
00:14:07,805 --> 00:14:12,643
Но децата имат затруднения с мисленето
на някой друг освен себе си.

165
00:14:13,269 --> 00:14:16,230
Трупът на демона
беше се разпаднал,

166
00:14:16,814 --> 00:14:20,192
не оставяйки след себе си
само останките на деца.

167
00:14:21,277 --> 00:14:25,239
Лежаха ме в затвора за убийство.

168
00:14:26,240 --> 00:14:29,118
Ако майстор Убуяшики
не ме беше освободил,

169
00:14:29,201 --> 00:14:31,537
Щях да бъда екзекутиран.

170
00:14:32,037 --> 00:14:36,917
Оттогава изпитвам трудности при отпускането
моята увереност.

171
00:14:37,877 --> 00:14:40,671
Бях скептичен към теб.

172
00:14:41,255 --> 00:14:44,633
общо взето,
някой, който твърди, че е добър

173
00:14:44,717 --> 00:14:47,219
винаги завършва с разкриване
истинската му природа.

174
00:14:48,012 --> 00:14:49,763
Вие, от друга страна,

175
00:14:49,847 --> 00:14:53,809
не бягаш
и никога не лъжеш.

176
00:14:53,893 --> 00:14:56,020
Вие сте честен и решителен.

177
00:14:57,021 --> 00:14:59,607
Не изглежда много,

178
00:14:59,690 --> 00:15:03,360
но много малко остават така
при всякакви обстоятелства.

179
00:15:04,612 --> 00:15:07,448
Ти си специално дете.

180
00:15:07,531 --> 00:15:13,078
Аз, който анализирах душата
безброй хора,

181
00:15:13,162 --> 00:15:15,080
Мога да ви уверя.

182
00:15:21,921 --> 00:15:25,925
Никой не знае
какво ни крие бъдещето.

183
00:15:26,508 --> 00:15:29,345
Ще ти подам ръка

184
00:15:29,428 --> 00:15:32,514
така че да останеш
на правия път.

185
00:15:39,063 --> 00:15:40,272
Ще дам всичко от себе си.

186
00:15:41,023 --> 00:15:42,566
Благодаря много!

187
00:16:02,169 --> 00:16:04,797
Вие завършихте моето обучение.

188
00:16:06,423 --> 00:16:08,300
аз те поздравявам

189
00:16:14,682 --> 00:16:18,602
Химеджима може да изглежда груб,
но той е добър човек.

190
00:16:20,187 --> 00:16:24,566
Не може да ме вземе за свой наследник,
защото не контролирам дъха си,

191
00:16:24,650 --> 00:16:28,737
но той се съгласи да ме обучи
докато ям демони.

192
00:16:29,822 --> 00:16:34,410
Той дори ме запозна с Кочо
за да може тя да следи здравето ми.

193
00:16:34,910 --> 00:16:37,162
О, това е страхотно!

194
00:16:37,246 --> 00:16:40,207
Тя не скри отвращението си
докато ме слушаш.

195
00:16:40,290 --> 00:16:42,292
И тя ми чете лекции
всеки път.

196
00:16:45,087 --> 00:16:48,674
Иносуке! Това е част от Zen'itsu.
Остави го на него.

197
00:16:49,800 --> 00:16:52,511
Ако не идва, значи не е гладен!

198
00:16:52,594 --> 00:16:56,140
Винаги има диария!

199
00:16:56,223 --> 00:17:00,769
Ъ, не, точно
Мисля, че трябва да гладува.

200
00:17:01,770 --> 00:17:06,191
Писна ми! Не можеш да спреш
да мисля за другите, малко?

201
00:17:06,275 --> 00:17:11,071
И на мен ми изглеждаш доста упорит.
Мислех, че ще ми изнесеш лекция.

202
00:17:11,155 --> 00:17:13,949
Но в крайна сметка вие го оставяте да се плъзне.

203
00:17:14,033 --> 00:17:15,117
честно казано

204
00:17:15,200 --> 00:17:19,496
ако не контролирах дъха си,
Може и да съм направил като теб.

205
00:17:19,580 --> 00:17:22,291
Сигурен ли си, че си добре?

206
00:17:22,374 --> 00:17:26,670
Сигурен съм, че Шинобу
просто се тревожи за теб.

207
00:17:26,754 --> 00:17:29,882
- Съмнявам се.
- Ама да!

208
00:17:29,965 --> 00:17:33,093
След като се нахраня, отивам при Giyû.

209
00:17:33,177 --> 00:17:34,595
искаш ли да дойдеш

210
00:17:34,678 --> 00:17:36,597
Не, не мога.

211
00:17:36,680 --> 00:17:39,558
Не съм напълно
бутна скалата.

212
00:17:39,641 --> 00:17:41,852
Остават ми няколко метра!

213
00:17:41,935 --> 00:17:44,354
Да, но нямам дъх.

214
00:17:46,440 --> 00:17:49,943
Не знаете как да използвате дъха?
Толкова си глупав!

215
00:17:50,027 --> 00:17:52,946
- Можеш да говориш!
- Горкото петно!

216
00:17:54,615 --> 00:17:55,949
Не се бийте!

217
00:17:57,242 --> 00:17:58,202
Изчистено!

218
00:18:01,205 --> 00:18:04,750
Бих искал да се възползваме от него
да чатят по пътя.

219
00:18:04,833 --> 00:18:06,085
Какво?

220
00:18:06,168 --> 00:18:10,339
От стълба на вятъра, брат ти.

221
00:18:11,965 --> 00:18:13,217
Защото всъщност…

222
00:18:25,646 --> 00:18:28,190
Zen'itsu, търсих те!

223
00:18:28,816 --> 00:18:30,943
Натисна ли го?

224
00:18:32,069 --> 00:18:34,196
Не, все още не.

225
00:18:34,738 --> 00:18:36,365
разбирам

226
00:18:36,448 --> 00:18:39,451
тръгвам си
за следващата тренировка.

227
00:18:39,535 --> 00:18:40,786
Ще бъде ли добре?

228
00:18:40,869 --> 00:18:44,665
Не си говорил с нас
за известно време. Това ме тревожи.

229
00:18:45,666 --> 00:18:46,708
Добре.

230
00:18:47,543 --> 00:18:48,627
добре е

231
00:18:49,461 --> 00:18:50,462
Успех

232
00:18:52,548 --> 00:18:53,674
аз...

233
00:18:55,926 --> 00:18:57,386
това го разбрах

234
00:18:58,220 --> 00:19:01,014
Имах нещо важно
да правя.

235
00:19:02,266 --> 00:19:04,434
случи ли се нещо

236
00:19:05,144 --> 00:19:08,188
- Ако мога да ти помогна, не се колебай.
- не

237
00:19:10,065 --> 00:19:12,234
Вие имате свои собствени цели.

238
00:19:13,402 --> 00:19:17,573
Но ти... Тревожа се за теб.

239
00:19:25,956 --> 00:19:28,542
Ти си наистина добър човек.

240
00:19:29,334 --> 00:19:30,419
БЛАГОДАРЯ

241
00:19:33,547 --> 00:19:34,506
Но това…

242
00:19:38,343 --> 00:19:42,514
това е мое и само мое
да го уредим.

243
00:19:57,571 --> 00:20:00,532
Надявам се да му е добре.

244
00:20:03,368 --> 00:20:08,290
И Незуко...
Все още не мога да отида да я видя.

245
00:20:11,043 --> 00:20:13,045
Стига да не е тъжна.

246
00:20:14,379 --> 00:20:18,634
а ? Чакай... тук съм.

247
00:20:18,717 --> 00:20:22,429
И така, къщата на Гию
не трябва да е далеч.

248
00:20:48,538 --> 00:20:50,082
Колко бързо!

249
00:20:51,833 --> 00:20:54,670
духайки вятъра,
първо движение.

250
00:20:54,753 --> 00:20:56,672
Вихрушка от остър прах!

251
00:20:56,755 --> 00:20:57,839
но...

252
00:21:02,427 --> 00:21:03,387
Виждам ги.

253
00:21:04,012 --> 00:21:05,681
Мога да ги последвам!

254
00:21:10,686 --> 00:21:12,688
Добре тогава, това ли е всичко?

255
00:21:12,771 --> 00:21:16,483
Не си се преструвал
да бъде по-добър от нас?

256
00:21:16,566 --> 00:21:18,819
аз не съм като теб

257
00:21:19,778 --> 00:21:21,947
О, не, той не е разбрал Гию!

258
00:21:23,407 --> 00:21:24,700
дъх на вода,

259
00:21:25,242 --> 00:21:28,287
четвърто движение.
Надигащ се прилив.

260
00:21:28,370 --> 00:21:29,997
Много си бавен!

261
00:21:32,624 --> 00:21:35,711
Седмо движение,
тласък от падането на вълнообразно издуване.

262
00:21:35,794 --> 00:21:38,422
Пето движение,
леден вятър от планината!

263
00:21:44,303 --> 00:21:48,307
А, така ли е?
Значи ще се избиваме с голи ръце!

264
00:21:48,390 --> 00:21:50,058
Не, стига толкова!

265
00:21:50,142 --> 00:21:54,146
Спри дотук!
Никой няма да избива никого!

266
00:21:54,229 --> 00:21:56,523
Пак ли идваш да ме напиеш?

267
00:21:56,606 --> 00:21:59,151
Не бива да се доближаваш до мен!

268
00:21:59,234 --> 00:22:02,654
Ти ни наблюдаваше тайно
като голям страхливец?

269
00:22:02,738 --> 00:22:05,157
Вие се биете
за сладкиши?

270
00:22:05,240 --> 00:22:09,411
Само го кажи и ще те накарам
колкото искаш.

271
00:22:09,494 --> 00:22:12,581
И ти се подиграваш с мен.

272
00:22:13,248 --> 00:22:16,126
Какво? Но не, сериозно говоря!

273
00:22:16,209 --> 00:22:19,087
Обичаш охаги,
Струва ми се, нали?

274
00:22:19,171 --> 00:22:22,257
Когато бях в къщата ти,

275
00:22:22,341 --> 00:22:26,136
миришеше на ориз
и паста от червен боб.

276
00:22:26,219 --> 00:22:27,804
Мирише добре!

277
00:22:30,682 --> 00:22:34,686
След всяка почивка,
миришеше добре на чай и охаги.

278
00:22:34,770 --> 00:22:35,812
Така че вярвах...

279
00:22:37,439 --> 00:22:39,232
Шиназугава,

280
00:22:40,025 --> 00:22:42,110
харесваш ли охаги?

281
00:22:42,194 --> 00:22:44,863
Разбирам, вкусно е!

282
00:22:44,946 --> 00:22:47,491
Предпочитате ли
с коя бобена паста?

283
00:22:47,574 --> 00:22:50,494
Тези на баба ми
бяха удоволствие!

284
00:22:59,544 --> 00:23:01,838
Какво? но...

285
00:23:01,922 --> 00:23:03,590
Гию?

286
00:23:04,424 --> 00:23:08,178
Шиназугава се ядоса
и си тръгна.

287
00:23:08,678 --> 00:23:10,472
о добре...

288
00:23:10,555 --> 00:23:12,599
Защо се карахте?

289
00:23:13,308 --> 00:23:16,353
Не беше спор,
но нашето обучение.

290
00:23:16,853 --> 00:23:19,981
За стълбовете,
тя се състои в конфронтация един с друг.

291
00:23:20,065 --> 00:23:21,983
А, добре.

292
00:23:22,526 --> 00:23:26,196
Логика! разбирам по-добре
дървени мечове!

293
00:23:26,279 --> 00:23:27,989
Така че това беше.

294
00:23:28,073 --> 00:23:30,033
Съжалявам за прекъсването.

295
00:23:30,534 --> 00:23:32,452
Не, няма значение.

296
00:23:32,994 --> 00:23:35,330
Не можах да се изразя добре,

297
00:23:35,413 --> 00:23:38,333
докато Шиназугава
беше ядосан.

298
00:23:38,959 --> 00:23:42,087
Но аз съм щастлив
за това, че е научил любимото му ястие.

299
00:23:42,963 --> 00:23:46,299
отсега нататък,
Ще държа охаги със себе си

300
00:23:46,383 --> 00:23:49,052
да му предложа малко, когато го срещна.

301
00:23:49,136 --> 00:23:51,721
О, каква страхотна идея!

302
00:23:52,305 --> 00:23:55,433
Би трябвало да помогне
за да се разбираме по-добре.

303
00:23:55,517 --> 00:23:57,018
Аз ще направя същото!

304
00:23:57,102 --> 00:23:59,354
не прави това,
глави на възли.

305
00:24:05,569 --> 00:24:09,030
Къде изчезнаха тези мързеливи хора?

306
00:24:09,114 --> 00:24:14,035
Защо Игуро и Токито не са тук?
кога трябва да изпусна парата?

307
00:24:14,661 --> 00:24:17,497
писна ми
от всички тези некадърници,

308
00:24:17,581 --> 00:24:19,291
Ще ръждясвам.

309
00:24:19,374 --> 00:24:21,459
Вие се биете
за сладкиши?

310
00:24:22,586 --> 00:24:25,255
Камадо Танджиро…

311
00:24:25,338 --> 00:24:27,465
Той винаги трябва да разваля всичко!

312
00:24:28,466 --> 00:24:29,968
По дяволите, накрая!

313
00:24:30,594 --> 00:24:32,929
Какъв му е проблема?

314
00:24:33,013 --> 00:24:36,474
Има по-малко кутии,
не е възможно!

315
00:24:49,821 --> 00:24:53,825
ЧЕТИРИ

316
00:24:57,829 --> 00:25:00,999
какво е това нещо

317
00:25:11,551 --> 00:25:13,553
Те са проникнали!

318
00:27:47,248 --> 00:27:50,543
Субтитри: Адам Плаза

319
00:30:37,836 --> 00:30:40,630
здравей Така че ето ви.

320
00:30:44,884 --> 00:30:46,928
Най-накрая се срещаме,

321
00:30:49,264 --> 00:30:52,433
Кибуцуджи Музан.

322
00:30:55,019 --> 00:30:59,691
Ти си още по-отвратителен
че си представях,

323
00:31:00,233 --> 00:31:01,860
Убуяшики.

324
00:31:07,657 --> 00:31:10,827
днес,
Това е Шиназугава.

325
00:31:10,910 --> 00:31:12,579
ти ли ми се обади

326
00:31:12,662 --> 00:31:15,748
Какво искаш от мен, Камадо?

327
00:31:15,832 --> 00:31:18,209
Не, не искам нищо от теб.

328
00:31:18,293 --> 00:31:21,045
Така че махни се от очите ми!

329
00:31:23,923 --> 00:31:27,051
остави ме
прошепна ти слух.

330
00:31:27,135 --> 00:31:30,471
Неговото хоби,
е да отглеждат бръмбари.

331
00:31:30,555 --> 00:31:32,891
И той обича охаги.

332
00:31:32,974 --> 00:31:35,351
Правилно ли го чух?

333
00:31:35,435 --> 00:31:38,354
Още ли говориш за това?

334
00:31:39,772 --> 00:31:42,859
скоро,
„Събиране на стълбовете“!

335
00:31:42,942 --> 00:31:44,527
Върни се тук!

336
00:31:44,611 --> 00:31:45,862
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ